1 00:00:11,177 --> 00:00:13,847 (logo krakend) 2 00:00:16,891 --> 00:00:20,729 (logo elektronisch zoemend) 3 00:00:31,448 --> 00:00:34,576 (papieren bonken) 4 00:00:34,576 --> 00:00:38,580 (klikgeluiden op de achtergrond) 5 00:00:43,209 --> 00:00:47,130 (bingo dauber ritselende papieren) 6 00:00:49,591 --> 00:00:50,425 - Nou? 7 00:00:53,261 --> 00:00:54,220 - Je hebt ons gebeld. 8 00:00:56,431 --> 00:00:57,265 - Niets? 9 00:00:58,641 --> 00:00:59,517 Hm, dat is grappig. 10 00:01:00,769 --> 00:01:01,603 Ik dacht dat jullie dat wel zouden hebben gedaan 11 00:01:01,603 --> 00:01:03,938 iets om voor jezelf te zeggen. 12 00:01:03,938 --> 00:01:05,440 Bingo! Bingo! 13 00:01:07,567 --> 00:01:08,902 Dat is een bingo. 14 00:01:12,989 --> 00:01:14,199 Ik vraag er één 15 00:01:15,283 --> 00:01:18,828 eenvoudige taak, en jij volledig verpruts het geheel. 16 00:01:18,828 --> 00:01:19,913 Breng de haarstoel terug, 17 00:01:19,913 --> 00:01:21,372 zorg ervoor dat de kinderen uit de problemen blijven, 18 00:01:21,372 --> 00:01:22,749 klinkt behoorlijk kort en droog. 19 00:01:22,749 --> 00:01:25,043 - Ja, maar dat is het wel. - Maar niets. 20 00:01:25,043 --> 00:01:26,002 Nee. 21 00:01:26,002 --> 00:01:26,961 Nee, wat doe je? 22 00:01:26,961 --> 00:01:28,254 Je maakt ze doodsbang 23 00:01:28,254 --> 00:01:31,132 achtervolgt hen over de platteland op sommige, sommige wat? 24 00:01:32,342 --> 00:01:34,052 Vakantie? 25 00:01:34,052 --> 00:01:34,969 Roadtrip ding? 26 00:01:37,931 --> 00:01:40,809 (papieren ritselen) 27 00:01:40,809 --> 00:01:43,269 Ik mis een pagina, Peggy. 28 00:01:43,269 --> 00:01:44,395 Peggy, ik mis een pagina. 29 00:01:44,395 --> 00:01:46,397 Peggy, kun je de laatste pagina teruglezen? 30 00:01:46,397 --> 00:01:47,816 van dat haarstoeldossier? 31 00:01:50,485 --> 00:01:51,861 (papieren ritselen) 32 00:01:51,861 --> 00:01:54,906 - Oh, er staat dat ze een elektriciteitsnet uitgevallen, 33 00:01:54,906 --> 00:01:57,992 een motelkamer onder water gezet, en een gat in een ander blies. 34 00:01:59,202 --> 00:02:02,831 - Verklaar alstublieft de gapende kloof in deze muur. 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,627 - Het was een oude muur. 36 00:02:07,627 --> 00:02:09,045 Ik weet het niet. 37 00:02:09,045 --> 00:02:10,255 Hoe zit het ook alweer met Grimley? 38 00:02:10,255 --> 00:02:11,756 Zij had de leiding over hen. 39 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 - Ik heb al met Grimley gesproken. 40 00:02:14,509 --> 00:02:15,969 Ze is toegewezen aan een nieuwe zaak. 41 00:02:15,969 --> 00:02:18,805 - Dus waarom is het dat, dat Er wordt hier tegen ons geschreeuwd 42 00:02:18,805 --> 00:02:20,932 En ze is nog steeds aan het werk? 43 00:02:20,932 --> 00:02:23,101 - [Peggy] Eigenlijk ben jij het alleen. 44 00:02:23,101 --> 00:02:25,979 Er zijn er enkele aan Shapes toegewezen werk aan een andere zaak afronden, 45 00:02:25,979 --> 00:02:27,355 maar jullie moeten allebei echt stoppen 46 00:02:27,355 --> 00:02:30,358 springt in "hulp" met haar werk. 47 00:02:30,358 --> 00:02:32,777 - Haar missie gaat verkeerd en ik word gedegradeerd? 48 00:02:34,320 --> 00:02:36,197 Hoe is dat eerlijk? 49 00:02:36,197 --> 00:02:39,325 - Spacer, als ik je hoor verwijzen naar gevraagd worden 50 00:02:39,325 --> 00:02:42,453 om nog een keer les te geven als degradatie, 51 00:02:42,453 --> 00:02:45,540 Ik beloof dat je er spijt van zult krijgen. 52 00:02:46,457 --> 00:02:50,044 - Ik keur vaagheden niet goed bedreigingen met geweld, 53 00:02:50,044 --> 00:02:51,504 zelfs tussen broers en zussen, maar 54 00:02:52,547 --> 00:02:54,424 in dit geval heeft ze een punt 55 00:02:55,550 --> 00:02:57,385 - Niet om de te onderbreken fijne familiereünie, 56 00:02:57,385 --> 00:02:59,888 maar we hebben de stoel wel teruggevonden. 57 00:03:00,805 --> 00:03:03,141 Het is nu hier, toch? 58 00:03:03,141 --> 00:03:06,227 (elektronisch zoemen) 59 00:03:09,397 --> 00:03:11,524 (Peggy zucht) 60 00:03:11,524 --> 00:03:12,567 (metaal rinkelt) 61 00:03:12,567 --> 00:03:13,526 - Werkt het niet? 62 00:03:14,569 --> 00:03:15,653 - [Directeur Warren] Bingo. 63 00:03:18,740 --> 00:03:21,075 Bingo zoals in ja, je hebt gelijk. 64 00:03:21,910 --> 00:03:23,244 Er ontbreekt iets. 65 00:03:24,829 --> 00:03:27,582 (dramatische muziek) 66 00:04:04,702 --> 00:04:06,871 - [Allie] Wat bedoel je met dood? 67 00:04:06,871 --> 00:04:07,705 - Ja! 68 00:04:09,290 --> 00:04:12,418 Een zuiger schoot door de motor 69 00:04:12,418 --> 00:04:15,546 en alle motorolie viel rechtdoor de snelweg op. 70 00:04:15,546 --> 00:04:17,048 Ik denk dat elk busje zijn dag heeft. 71 00:04:19,008 --> 00:04:21,219 - Dus dat is er absoluut niets wat ze kunnen doen? 72 00:04:22,387 --> 00:04:23,221 - Nee. 73 00:04:24,347 --> 00:04:25,181 Ja! 74 00:04:27,016 --> 00:04:29,060 - Sorry voor je busje, Paul. 75 00:04:29,060 --> 00:04:30,895 - Het is eigenlijk het busje van mijn vader. 76 00:04:31,980 --> 00:04:35,316 (bowlingbal klakt) 77 00:04:37,277 --> 00:04:40,113 (waterspatten) 78 00:04:46,160 --> 00:04:47,954 (Allie piept) - Allie! 79 00:04:47,954 --> 00:04:48,913 Gaat het? 80 00:04:52,000 --> 00:04:53,167 - Je kunt het maar beter geloven. 81 00:04:54,711 --> 00:04:59,716 (telefoon rinkelt) (schoenen bonzen) 82 00:05:00,675 --> 00:05:05,096 - Hoe gaat het? rond zonder busje? 83 00:05:05,096 --> 00:05:07,557 - Hé, niet roken op de bowlingbaan. 84 00:05:12,061 --> 00:05:13,563 - Bied je ons een lift aan? 85 00:05:14,397 --> 00:05:15,231 - Dat zou ik doen. 86 00:05:15,231 --> 00:05:17,317 Ik betwijfel of jullie drieën dat zouden doen past achterop mijn fiets. 87 00:05:17,317 --> 00:05:19,861 - Ik neem aan dat we de bus nemen. 88 00:05:20,820 --> 00:05:24,407 - Sorry, Paul, Chris en ik zal nog een tijdje blijven. 89 00:05:24,407 --> 00:05:25,992 Misschien iets te eten halen. 90 00:05:25,992 --> 00:05:28,786 - Ik neem aan dat we de bus nemen. 91 00:05:31,122 --> 00:05:34,250 Ja, nee, ik weet het niet meer deelnemen aan welke wedstrijd dan ook. 92 00:05:34,250 --> 00:05:36,294 Je hebt mijn sociaal nodig beveiligingsnummer daarvoor? 93 00:05:36,294 --> 00:05:39,297 Nee, dat doe ik normaal gesproken niet geef dat telefonisch door. 94 00:05:39,297 --> 00:05:40,131 Toch bedankt. 95 00:05:43,134 --> 00:05:45,720 - Onthoud wat het was zoals toen je een busje had? 96 00:05:45,720 --> 00:05:47,263 - O, 97 00:05:47,263 --> 00:05:51,017 het was de hemel Gabe, regelrecht de hemel in, 98 00:05:51,017 --> 00:05:53,603 en het was eigenlijk het busje van mijn vader. 99 00:05:53,603 --> 00:05:55,063 Jij! 100 00:05:55,063 --> 00:05:55,897 - Ja, 101 00:05:56,814 --> 00:05:57,648 ik. 102 00:06:00,026 --> 00:06:00,943 - Kom op. 103 00:06:02,195 --> 00:06:05,656 Ik heb niet de hele dag. (onrustige muziek) 104 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 Ik heb eigenlijk de hele dag de tijd, 105 00:06:10,286 --> 00:06:12,455 maar ik gebruik het liever niet. 106 00:06:12,455 --> 00:06:15,375 (onrustige muziek) 107 00:06:18,836 --> 00:06:21,506 (fiets klikken) 108 00:06:24,967 --> 00:06:27,261 - Waarom heb ik het gevoel dat ik dat ben op het punt om ontvoerd te worden? 109 00:06:28,596 --> 00:06:30,348 Ik had het moeten vragen voordat ik instapte, 110 00:06:30,348 --> 00:06:31,974 maar waar breng je ons heen? 111 00:06:31,974 --> 00:06:36,979 - Eh, die vraag helaas ligt boven mijn salarisschaal. 112 00:06:37,438 --> 00:06:39,065 Ik ben slechts je chauffeur. 113 00:06:39,065 --> 00:06:42,151 Aan de positieve kant: ik heb wel een mixtape gemaakt 114 00:06:42,151 --> 00:06:43,945 speciaal voor onze reis. 115 00:06:46,823 --> 00:06:47,990 Dit is iedereen, toch? 116 00:06:48,950 --> 00:06:50,118 - Wat? 117 00:06:50,118 --> 00:06:52,078 Nee, we zijn meestal met vijf. 118 00:06:52,078 --> 00:06:54,122 - Ja, Chris en Allie? 119 00:06:54,122 --> 00:06:55,039 Zelfs hier niet. 120 00:06:55,039 --> 00:06:55,873 - Serieus? 121 00:06:58,835 --> 00:07:00,253 Verdomme. 122 00:07:00,253 --> 00:07:03,840 (onrustige muziek) 123 00:07:03,840 --> 00:07:05,341 - Heb je ooit geprobeerd te vullen zoals, 124 00:07:05,341 --> 00:07:06,926 Je weet wel, een zwembad? 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,302 - Weet je hoe lang dat zou duren? 126 00:07:08,302 --> 00:07:09,137 - Dat denk ik niet zoveel moeite, 127 00:07:09,137 --> 00:07:10,972 vooral na het vullen van een hotelkamer. 128 00:07:10,972 --> 00:07:12,390 Je zou geld kunnen vragen. 129 00:07:12,390 --> 00:07:13,391 - Ik breng mijn zomer niet door 130 00:07:13,391 --> 00:07:15,560 een verheerlijkt zwembad zijn meisje voor rijke mensen. 131 00:07:16,436 --> 00:07:17,854 Ze zijn rijk. (onrustige muziek) 132 00:07:17,854 --> 00:07:19,188 (man lacht) 133 00:07:19,188 --> 00:07:22,358 - Oh, ik ben zo blij met jouw de zomer is helemaal duidelijk. 134 00:07:23,985 --> 00:07:26,737 Ik zou het op prijs stellen als je kon mij volgen naar mijn auto. 135 00:07:26,737 --> 00:07:29,657 - En wat je aan het denken zet Zullen we in jouw auto stappen? 136 00:07:29,657 --> 00:07:32,869 (man fluit) 137 00:07:32,869 --> 00:07:36,372 ? Oh, mijn mooie baby. ? 138 00:07:36,372 --> 00:07:40,168 ? Oh mijn lieve schatje? 139 00:07:40,168 --> 00:07:45,173 ? Ik kan gewoon niet geloven dat ik de jouwe ben? 140 00:07:46,257 --> 00:07:50,428 ? Elke dag kijk ik naar jou? 141 00:07:50,428 --> 00:07:52,430 ? En ik denk? 142 00:07:52,430 --> 00:07:56,476 ? Ik moet iets gedaan hebben goed om jou te verdienen? 143 00:07:56,476 --> 00:08:00,730 ? Ik ben niet bijgelovig, het is gewoon een vermoeden? 144 00:08:00,730 --> 00:08:04,233 ? Maar ik voel het aan mijn botten? 145 00:08:06,194 --> 00:08:08,529 - Ben je dat van plan? het verstrekken van eventuele details 146 00:08:08,529 --> 00:08:10,281 over de betekenis van deze reis? 147 00:08:10,281 --> 00:08:12,867 - Nu je eindelijk hier bent, ja. 148 00:08:13,743 --> 00:08:14,702 Mijn naam is Peggy. 149 00:08:14,702 --> 00:08:17,622 Ik ben een van de oprichters van dit bijzondere collectief. 150 00:08:17,622 --> 00:08:18,456 Als jullie mij allemaal zouden kunnen volgen, 151 00:08:18,456 --> 00:08:21,250 Wij zouden dat graag doen de huidige situatie uitleggen. 152 00:08:22,710 --> 00:08:25,713 (krekels fluiten) 153 00:08:30,134 --> 00:08:32,011 Volg mij, alsjeblieft. 154 00:08:33,221 --> 00:08:36,307 (deur klikt open) 155 00:08:38,559 --> 00:08:40,102 - Welkom op het hoofdkantoor. 156 00:08:40,102 --> 00:08:42,980 (onrustige muziek) 157 00:08:42,980 --> 00:08:44,649 - Ben je klaar om de grote man te ontmoeten? 158 00:08:44,649 --> 00:08:45,483 - God? 159 00:08:46,817 --> 00:08:47,985 - Dat zou hij graag willen denken 160 00:08:49,445 --> 00:08:51,197 - [Directeur Warren] Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 161 00:08:51,197 --> 00:08:54,367 Jongen, ik heb er zoveel over gehoord jullie en jullie escapades, 162 00:08:54,367 --> 00:08:56,744 ook al zal ik de eerste zijn om toe te geven dat ik deze ontmoeting wens 163 00:08:56,744 --> 00:09:01,290 had kunnen worden vermeden samen, maar hier zijn we dan. 164 00:09:01,290 --> 00:09:02,542 Ik ben directeur Warren. 165 00:09:03,459 --> 00:09:05,127 - Hebben we elkaar eerder ontmoet? 166 00:09:05,127 --> 00:09:07,129 - Dat hoop ik oprecht niet. 167 00:09:08,381 --> 00:09:11,300 Uit het zicht en buiten zijn van geest is hier onze bedoeling 168 00:09:11,300 --> 00:09:13,135 dus ik twijfel ernstig. 169 00:09:13,135 --> 00:09:16,013 - Juist, en waar is dit precies? 170 00:09:16,013 --> 00:09:16,931 - Goh, het spijt me zo. 171 00:09:16,931 --> 00:09:19,058 Deze drie lijken dat wel te doen vind dat cryptisch 172 00:09:19,058 --> 00:09:20,393 maakt ze interessant. 173 00:09:21,477 --> 00:09:22,478 Welkom op kamp. 174 00:09:24,897 --> 00:09:25,731 - Kamp 175 00:09:27,108 --> 00:09:28,734 wat? 176 00:09:28,734 --> 00:09:30,444 - Als het kamp een echte naam had, 177 00:09:30,444 --> 00:09:32,905 we zijn bang dat we een papieren spoor zou achterlaten 178 00:09:32,905 --> 00:09:34,699 dat zou het een stuk makkelijker maken 179 00:09:34,699 --> 00:09:35,950 zodat mensen ons kunnen opsporen, 180 00:09:35,950 --> 00:09:38,953 wat eerlijk gezegd de reden waarom je hier bent. 181 00:09:38,953 --> 00:09:41,789 - Denk je dat het cryptisch is? maakt jou ook interessant? 182 00:09:44,083 --> 00:09:46,919 (papieren ritselen) 183 00:10:06,897 --> 00:10:07,857 - Nou, als het het beter maakt, 184 00:10:07,857 --> 00:10:10,192 Ik ben er vrij zeker van dat niemand ons heeft gezien. 185 00:10:10,192 --> 00:10:12,778 - Ja, maar ooit zal iemand dat misschien wel doen. 186 00:10:12,778 --> 00:10:15,656 - Grimley zei dat als dat zo was Pas op, het komt wel goed met ons. 187 00:10:15,656 --> 00:10:17,617 - Ja, dat was niet haar beslissing. 188 00:10:17,617 --> 00:10:18,909 Je acties hebben zich bewezen 189 00:10:18,909 --> 00:10:21,329 je bent een gevaar voor jezelf en anderen, 190 00:10:21,329 --> 00:10:23,497 en totdat het tegendeel bewezen is wij zullen hier zijn 191 00:10:23,497 --> 00:10:24,665 om je daarbij te helpen. 192 00:10:28,044 --> 00:10:30,379 - Vanaf hier kunnen we dat doen bekijk de hele faciliteit. 193 00:10:31,380 --> 00:10:33,966 - Als dit een kamp is, waar is iedereen dan? 194 00:10:33,966 --> 00:10:35,426 - Meestal als we nieuwkomers hebben, 195 00:10:35,426 --> 00:10:37,386 wij vragen dat mensen binnen blijven 196 00:10:37,386 --> 00:10:38,429 afhankelijk van hun capaciteiten 197 00:10:38,429 --> 00:10:40,181 en het potentiële gevaar dat ze opleveren. 198 00:10:44,769 --> 00:10:47,104 - Hoe zit het met die ruimte daar? 199 00:10:47,104 --> 00:10:50,107 - Ons praktijkveld en enkele veroordeelde gebouwen. 200 00:10:50,107 --> 00:10:52,360 Voor het geval er iets misgaat mis met je capaciteiten, 201 00:10:52,360 --> 00:10:55,821 we willen ervoor zorgen dat de levenden De ruimtes bovenaan blijven intact. 202 00:10:55,821 --> 00:10:56,656 Dat is alles. 203 00:10:57,782 --> 00:11:01,369 (papieren ritselen) 204 00:11:01,369 --> 00:11:04,622 - Niet beledigend bedoeld, maar wat soort superkrachtig persoon 205 00:11:04,622 --> 00:11:06,749 zou naar een kamp willen in het midden van nergens 206 00:11:06,749 --> 00:11:08,376 gerund door een stel vreemden? 207 00:11:08,376 --> 00:11:10,753 - Ja, dat denk ik niet wees daarin geïnteresseerd. 208 00:11:10,753 --> 00:11:12,463 - Zoals je al hebt ontdekt, 209 00:11:12,463 --> 00:11:14,924 de meerderheid van de mensen zijn hier niet uit vrije wil. 210 00:11:14,924 --> 00:11:17,468 Sterker nog, het is een noodzaak voor bijna iedereen. 211 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 - Wat bedoel je? 212 00:11:18,844 --> 00:11:20,888 - Beschouw deze plek als een veilige haven 213 00:11:20,888 --> 00:11:23,516 voor mensen die vaardigheden hebben ontwikkeld, 214 00:11:23,516 --> 00:11:26,560 een asiel voor mensen met superkrachten. 215 00:11:26,560 --> 00:11:30,147 - Dus dit is een super slechterik halverwege huis? 216 00:11:30,147 --> 00:11:33,484 Want dan horen wij hier niet. 217 00:11:33,484 --> 00:11:35,695 - De term tussenhuis is gestigmatiseerd 218 00:11:35,695 --> 00:11:38,489 om criminaliteit te impliceren, maar dat is zelden het geval. 219 00:11:38,489 --> 00:11:40,574 Het verwijst slechts naar a plek die mensen toelaat 220 00:11:40,574 --> 00:11:43,994 veilig en vol vertrouwen re-integreren in de samenleving. 221 00:11:43,994 --> 00:11:45,329 - [Peggy] Fantastische uitleg. 222 00:11:45,329 --> 00:11:46,664 Dank je, Paulus. 223 00:11:46,664 --> 00:11:49,166 Hoewel ik er verschillende zal opmerken van onze bewoners zijn hier 224 00:11:49,166 --> 00:11:52,211 omdat ze een misdaad hebben begaan, soms meerdere misdaden. 225 00:11:53,796 --> 00:11:55,339 - Oh. 226 00:11:55,339 --> 00:11:56,173 Geweldig. 227 00:11:57,383 --> 00:11:59,844 (persoon toetert en lacht) 228 00:11:59,844 --> 00:12:03,305 - Hoe moeten we het vinden Wat heeft de stoel kapot gemaakt? 229 00:12:03,305 --> 00:12:05,224 - Ik denk van niet van jullie hebben het daadwerkelijk geprobeerd 230 00:12:05,224 --> 00:12:07,226 aan een van de kinderen vragen: hmm? 231 00:12:07,226 --> 00:12:09,186 - Dat leek een beetje vooruitstrevend. 232 00:12:10,354 --> 00:12:11,188 Hoe weten we dat eigenlijk 233 00:12:11,188 --> 00:12:13,357 dat ze weten waarom de stoel niet werkt? 234 00:12:14,191 --> 00:12:16,861 Dat lijken ze niet echt hun capaciteiten begrijpen. 235 00:12:17,945 --> 00:12:19,989 - Het zou ook helpen als we het echt wisten 236 00:12:19,989 --> 00:12:21,365 waar we naar op zoek waren. 237 00:12:25,119 --> 00:12:27,872 (metaal klikken) 238 00:12:30,082 --> 00:12:33,002 (onrustige muziek) 239 00:12:35,129 --> 00:12:36,380 - Waar heb je dat vandaan? 240 00:12:38,257 --> 00:12:39,091 Zet het terug! 241 00:12:41,343 --> 00:12:43,345 - Dit is waar je verblijft. 242 00:12:43,345 --> 00:12:45,097 De jongenshut heeft dezelfde indeling. 243 00:12:46,974 --> 00:12:48,017 - Wat leuk. 244 00:12:48,017 --> 00:12:50,478 - Dit is allemaal veilig, toch? 245 00:12:50,478 --> 00:12:51,896 - Doe niet zo belachelijk. 246 00:12:51,896 --> 00:12:53,898 Natuurlijk is het veilig. 247 00:12:53,898 --> 00:12:56,567 (alarm schettert) 248 00:13:00,237 --> 00:13:01,071 Ik ben ermee bezig. 249 00:13:02,031 --> 00:13:03,574 Blijf zitten, ik ben zo terug. 250 00:13:04,575 --> 00:13:07,244 (alarm schettert) 251 00:13:09,371 --> 00:13:10,748 - Kijk, daar! 252 00:13:10,748 --> 00:13:13,417 (alarm schettert) 253 00:13:22,092 --> 00:13:22,927 - Je straalt. 254 00:13:26,263 --> 00:13:28,307 - Nou, dat voelde zeker niet veilig. 255 00:13:29,642 --> 00:13:30,559 - Ik vind het niet leuk. 256 00:13:30,559 --> 00:13:31,393 - Ik ook niet. 257 00:13:33,187 --> 00:13:35,856 - Oh, sorry daarvoor, vals alarm. 258 00:13:35,856 --> 00:13:39,109 - Ja, behoorlijk extreem Vals alarm als je het mij vraagt. 259 00:13:39,109 --> 00:13:41,237 - Waarschijnlijk gewoon een dierensetting van de nabijheidssensoren. 260 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 Ik heb ze voorlopig uitgeschakeld. 261 00:13:43,322 --> 00:13:44,824 - Als het nog niet duidelijk is gemaakt, 262 00:13:44,824 --> 00:13:46,492 die gebouwen zijn verboden terrein. 263 00:13:47,910 --> 00:13:50,329 - Wat voor soort zomerkamp heeft nabijheidssensoren? 264 00:13:51,497 --> 00:13:55,584 (mensen fluisteren onduidelijk) 265 00:14:02,758 --> 00:14:04,885 - Natte tonijn kan thee-centurion haten? 266 00:14:12,226 --> 00:14:14,770 - Oké, ik denk van wel kan doorgaan met de rondleiding. 267 00:14:15,688 --> 00:14:17,606 - Eigenlijk liever niet. 268 00:14:17,606 --> 00:14:19,608 - Ik denk dat we dat allemaal liever niet doen. 269 00:14:19,608 --> 00:14:21,944 - Ja, vertel het ons gewoon hoe terug te keren naar de stad. 270 00:14:21,944 --> 00:14:23,487 - Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 271 00:14:23,487 --> 00:14:24,572 - Waarom? 272 00:14:24,572 --> 00:14:26,282 Mensen zullen zich zorgen om ons maken. 273 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 - Zoals ik al zei, dat is niet zo echt hier voor een leuke zomer. 274 00:14:36,292 --> 00:14:37,167 Aan uw lot overgelaten, 275 00:14:37,167 --> 00:14:38,627 je bent aansprakelijk voor het veroorzaken van veel schade, 276 00:14:38,627 --> 00:14:40,170 of erger nog, iemand pijn doen. 277 00:14:41,046 --> 00:14:43,299 Wij willen daar gewoon mee helpen. 278 00:14:43,299 --> 00:14:44,800 - We doen het prima alleen. 279 00:14:44,800 --> 00:14:45,885 Het gaat beter met ons. 280 00:14:46,760 --> 00:14:48,929 - [Directeur Warren] Dit is het grappige dingen die mensen meemaken 281 00:14:48,929 --> 00:14:50,764 wanneer ze dat proberen iets nieuws leren, 282 00:14:50,764 --> 00:14:53,309 ze gaan hier doorheen fase waarin ze denken 283 00:14:53,309 --> 00:14:55,728 ze begrijpen absoluut alles 284 00:14:55,728 --> 00:14:59,064 daar valt over te weten waar ze over leren, 285 00:14:59,064 --> 00:15:01,150 maar dat is het eigenlijk niet totdat ze het begrijpen 286 00:15:01,150 --> 00:15:05,112 ze weten dat niets wanneer is het leren kan echt beginnen. 287 00:15:06,697 --> 00:15:08,782 Ik ga bot tegen jullie zijn. 288 00:15:08,782 --> 00:15:10,409 Je weet niets. 289 00:15:11,577 --> 00:15:14,955 Hoe eerder je dat accepteert, hoe sneller we kunnen verder met dingen. 290 00:15:19,126 --> 00:15:23,297 Ik weet dat dit moeilijk is en Het zal een beetje vreemd zijn, 291 00:15:23,297 --> 00:15:26,258 maar geloof me, het is niet zo erg. 292 00:15:26,258 --> 00:15:28,093 Sommige kinderen lopen in en uit hier voordat je het weet, 293 00:15:28,093 --> 00:15:30,179 en anderen nemen gewoon een weinig tijd om op te warmen 294 00:15:30,179 --> 00:15:32,222 aan de manier waarop we de dingen hier doen, hè? 295 00:15:33,766 --> 00:15:37,645 Wij willen jou helpen, maar jij moeten ons helpen u te helpen. 296 00:15:37,645 --> 00:15:40,564 (onrustige muziek) 297 00:15:45,694 --> 00:15:46,904 - Ik kijk er naar uit. 298 00:15:48,906 --> 00:15:53,911 ? Een paar duizend verloren op de racebanen? 299 00:15:56,413 --> 00:16:01,418 ? Ben hierdoor een paar kilo afgevallen zomer, nooit meer terugkijken? 300 00:16:03,879 --> 00:16:07,424 ? En ik zal jouw visie waarmaken? 301 00:16:07,424 --> 00:16:12,137 ? Haal de lotion eraf, veeg het drankje van mij af? 302 00:16:12,137 --> 00:16:16,350 ? Ik zal de foto zijn perfecte vriendje voor jou? 303 00:16:16,350 --> 00:16:20,312 ? Weet je dat ik het voor je kan doen? 304 00:16:20,312 --> 00:16:22,189 ? Nippen aan de pollepelsaus? 305 00:16:22,189 --> 00:16:23,816 ? Je buurman afzetten? 306 00:16:23,816 --> 00:16:27,361 ? Er een puinhoop van maken, jullie kunnen allemaal? 307 00:16:27,361 --> 00:16:31,448 ? En weer de leegte in schreeuwen? 308 00:16:33,117 --> 00:16:35,577 (microfoon piept) 309 00:16:35,577 --> 00:16:36,453 - Bedankt jongens. 310 00:16:36,453 --> 00:16:37,287 Wij zijn Cody en de Creeps. 311 00:16:37,287 --> 00:16:39,373 We kruipen er weer in slechts een paar minuten hier. 312 00:16:40,916 --> 00:16:43,460 (vrolijke muziek) 313 00:16:45,045 --> 00:16:48,173 - Nou, dit is behoorlijk ongemakkelijk. 314 00:16:48,173 --> 00:16:49,842 - Oh ja. 315 00:16:49,842 --> 00:16:51,218 Het is raar om in een kamer te zijn 316 00:16:51,218 --> 00:16:53,012 enkele van de meest interessante mensen 317 00:16:53,012 --> 00:16:54,638 allemaal met hun eigen unieke krachten 318 00:16:54,638 --> 00:16:57,891 en blijkbaar heeft niemand de kracht om een goed feest te geven. 319 00:16:58,726 --> 00:17:00,644 - Hé, gratis wijn, toch? 320 00:17:02,438 --> 00:17:04,440 - Smaakt de wijn naar jou? 321 00:17:06,108 --> 00:17:07,234 - Wij maken het ter plaatse. 322 00:17:07,234 --> 00:17:08,569 Als je je wilde aanmelden 323 00:17:08,569 --> 00:17:12,948 voor de volgende druivenpluk workshop, zeg het maar. 324 00:17:12,948 --> 00:17:17,953 (wijn spatten) (vrolijke muziek) 325 00:17:26,128 --> 00:17:29,298 - Hallo, ik ben Norman, leuk jullie allemaal te ontmoeten. 326 00:17:30,924 --> 00:17:33,427 - Ik ben Maria, dit zijn Paul en Allie. 327 00:17:33,427 --> 00:17:34,887 - Hebben jullie tot nu toe plezier? 328 00:17:34,887 --> 00:17:37,514 - Het is veel om in te verwerken. 329 00:17:37,514 --> 00:17:40,350 Ik weet het zeker in het volgende paar dagen zullen we er meer aan wennen. 330 00:17:40,350 --> 00:17:42,603 Iedereen lijkt tot nu toe erg aardig. 331 00:17:42,603 --> 00:17:43,520 - Zeker. 332 00:17:43,520 --> 00:17:45,189 Ik heb hier een aantal van mijn beste vrienden ontmoet. 333 00:17:45,189 --> 00:17:46,398 Ik weet zeker dat jij dat ook zult doen. 334 00:17:46,398 --> 00:17:48,901 - En hoe lang ben je hier precies? 335 00:17:48,901 --> 00:17:51,195 - Ongeveer vijf jaar denk ik. 336 00:17:51,195 --> 00:17:52,946 Wacht, nee, zes, zes jaar. 337 00:17:54,490 --> 00:17:56,408 Zo heb je ze allemaal ontmoet anders toen je aankwam? 338 00:17:56,408 --> 00:17:58,994 - Oh nee, dat zijn we geweest vrienden voor altijd eigenlijk. 339 00:17:58,994 --> 00:18:02,039 Wij en die jongens daar. 340 00:18:02,039 --> 00:18:05,417 (vrolijke muziek) 341 00:18:05,417 --> 00:18:07,461 - Jullie zijn beste vrienden, allemaal? 342 00:18:09,254 --> 00:18:11,924 Wat een gek toeval is dat jullie hebben allemaal krachten ontwikkeld. 343 00:18:12,966 --> 00:18:13,801 - Is dat zo? 344 00:18:15,302 --> 00:18:17,971 - Hé, ik ben Chris, dit is Gabe. 345 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 - Leuk jullie allebei te ontmoeten. 346 00:18:19,473 --> 00:18:22,101 Maar wacht even, jullie hebben het allemaal jullie krachten samen? 347 00:18:22,101 --> 00:18:22,935 Iedereen? 348 00:18:24,103 --> 00:18:26,480 (vrolijke muziek) 349 00:18:26,480 --> 00:18:28,732 - Ja, het is een lang verhaal 350 00:18:28,732 --> 00:18:30,776 maar we zijn afgelopen zomer op roadtrip geweest, 351 00:18:30,776 --> 00:18:35,030 er was een haarstoel en we ontwikkelden vaardigheden. 352 00:18:35,030 --> 00:18:37,116 - Dat is zo ongebruikelijk. 353 00:18:37,116 --> 00:18:38,325 Ik heb nog nooit van meerdere mensen gehoord 354 00:18:38,325 --> 00:18:40,619 bevoegdheden van krijgen hetzelfde voorwerp eerder. 355 00:18:40,619 --> 00:18:45,624 (onrustige muziek) (vrolijke muziek) 356 00:18:55,425 --> 00:18:58,137 Mijn vriend Alvin daar kreeg de hare van een paar schoenen 357 00:18:58,137 --> 00:19:00,013 ze kocht het in de kringloopwinkel. 358 00:19:00,013 --> 00:19:01,348 ? Speel alsjeblieft geen spelletjes met mij. ? 359 00:19:01,348 --> 00:19:04,560 - Wat zijn je krachten, als Vind je het niet erg dat ik het vraag? 360 00:19:04,560 --> 00:19:06,103 - Mijn krachten zijn jouw krachten. 361 00:19:06,103 --> 00:19:07,646 Het is nog een beetje erger. 362 00:19:07,646 --> 00:19:09,064 Ik ben er toch mee bezig. 363 00:19:09,064 --> 00:19:10,399 Ik kan ieders kracht nabootsen, 364 00:19:10,399 --> 00:19:13,360 maar slechts tot ongeveer 5% van het maximum. 365 00:19:13,360 --> 00:19:14,403 Zie bijvoorbeeld 366 00:19:15,529 --> 00:19:17,114 Jezus. 367 00:19:17,114 --> 00:19:19,283 Jezus daar denkt dat hij een godheid is. 368 00:19:19,283 --> 00:19:22,119 (dramatische muziek) 369 00:19:22,119 --> 00:19:24,121 Ik heb een redelijk goed zelfbeeld. 370 00:19:25,998 --> 00:19:28,834 - Wauw, dat is interessant. 371 00:19:28,834 --> 00:19:30,544 - Is dat zijn enige kracht? 372 00:19:30,544 --> 00:19:33,130 - Nee, hij kan vogels controleren 373 00:19:33,130 --> 00:19:35,591 en beweert mensen uit de dood op te wekken. 374 00:19:35,591 --> 00:19:36,800 - Oh, hé Blair, dit is het 375 00:19:37,676 --> 00:19:41,388 Paul, Allie, Maria, Chris en Gabriël. 376 00:19:41,388 --> 00:19:43,557 Ze hebben hun krachten verworven van hetzelfde voorwerp, 377 00:19:43,557 --> 00:19:45,225 een haarstoel geloof ik. 378 00:19:45,225 --> 00:19:46,101 Dat is gek. 379 00:19:47,436 --> 00:19:49,229 - En wat zijn deze bevoegdheden precies? 380 00:19:50,147 --> 00:19:52,024 Wil je ze laten zien? 381 00:19:52,024 --> 00:19:55,360 (vrolijke muziek) 382 00:19:55,360 --> 00:19:57,946 (botten kraken) 383 00:19:57,946 --> 00:20:00,616 (vuur sissend) 384 00:20:01,783 --> 00:20:02,618 - Mijn jongen daar. 385 00:20:03,660 --> 00:20:06,246 (vrolijke muziek) 386 00:20:09,124 --> 00:20:10,626 - Hé! 387 00:20:10,626 --> 00:20:13,962 (elektriciteit knettert) 388 00:20:16,882 --> 00:20:19,593 (stof scheuren) 389 00:20:25,224 --> 00:20:28,894 (waterspatten) 390 00:20:28,894 --> 00:20:32,105 (vrolijke muziek) 391 00:20:32,105 --> 00:20:33,106 - Jongens, hou op. 392 00:20:33,982 --> 00:20:35,025 Dit is kinderachtig. 393 00:20:36,818 --> 00:20:37,653 - Wauw, 394 00:20:41,073 --> 00:20:41,990 nu dat, 395 00:20:42,824 --> 00:20:43,992 dat is een kracht. 396 00:20:45,035 --> 00:20:46,328 - Hij kan de krachten van iedereen uitschakelen. 397 00:20:46,328 --> 00:20:47,871 Dat lijkt een beetje oneerlijk. 398 00:20:48,914 --> 00:20:51,500 - Hé, wat in vredesnaam? Ik mocht niet gaan. 399 00:20:51,500 --> 00:20:52,417 - O God. 400 00:20:52,417 --> 00:20:54,086 - Oké, ik ben geïnteresseerd. 401 00:20:55,087 --> 00:20:56,630 Wat kun je doen? 402 00:20:56,630 --> 00:21:00,008 - Ik weet altijd precies hoe laat het is. 403 00:21:00,008 --> 00:21:01,426 - Hoe laat is het nu? 404 00:21:02,594 --> 00:21:07,307 - Het is 19:17, of zo je wilt 19:17 uur, Bergstandaard. 405 00:21:08,517 --> 00:21:09,393 - Hoe zit het nu? 406 00:21:10,519 --> 00:21:12,312 - 7:17. 407 00:21:12,312 --> 00:21:13,397 - Nu? 408 00:21:13,397 --> 00:21:15,107 - 7:17. 409 00:21:15,107 --> 00:21:15,941 - Hoe zit het? 410 00:21:17,067 --> 00:21:17,901 nu? 411 00:21:19,111 --> 00:21:20,279 - 7:18. 412 00:21:21,488 --> 00:21:22,906 - Shit, ze hebben gelijk. 413 00:21:23,824 --> 00:21:26,368 (mensen kletsen) 414 00:21:26,368 --> 00:21:29,246 - Hallo, ik ben Liv, mijn kracht is geluidseffecten. 415 00:21:29,246 --> 00:21:30,914 Hier is een T-Rex. 416 00:21:30,914 --> 00:21:34,376 (Liv laat een T-Rex brullen) 417 00:21:37,129 --> 00:21:38,505 Tot ziens. 418 00:21:38,505 --> 00:21:41,091 (vrolijke muziek) 419 00:21:45,679 --> 00:21:48,849 - Zeg vaarwel tegen wijn en hallo tegen 420 00:21:50,100 --> 00:21:54,104 iets dieet, ik weet het niet, de blikjes waren allemaal door elkaar. 421 00:21:54,104 --> 00:21:55,981 - Ik heb gewoon de smaak nodig die wijn uit mijn mond. 422 00:21:55,981 --> 00:21:56,898 - En de kaas. 423 00:21:57,941 --> 00:22:01,153 - Het is nog niet slecht. 424 00:22:01,153 --> 00:22:02,487 - Je maakt een grapje Chris, 425 00:22:02,487 --> 00:22:05,032 die kaas smaakte naar schimmel en ja, 426 00:22:05,032 --> 00:22:07,617 Ik weet dat schimmel er een onderdeel van is het kaasbereidingsproces 427 00:22:07,617 --> 00:22:10,078 maar dat hoort niet smaakt nog steeds naar schimmel. 428 00:22:10,078 --> 00:22:11,163 - Dat bedoelde ik niet. 429 00:22:11,163 --> 00:22:13,623 Ik bedoel, dit. 430 00:22:13,623 --> 00:22:15,083 Geloof me, de gedachte aan het drinken van wijn 431 00:22:15,083 --> 00:22:18,128 gestampt door iemand anders voeten zullen mij achtervolgen. 432 00:22:19,296 --> 00:22:22,090 - We zijn niet serieus overwegen om hier te blijven, toch? 433 00:22:22,090 --> 00:22:24,634 - Dat dacht ik al. 434 00:22:24,634 --> 00:22:26,553 - Je bent een beetje ontvoerd. 435 00:22:26,553 --> 00:22:27,971 Het voelt niet veilig. 436 00:22:27,971 --> 00:22:29,514 - Ik was een beetje ontvoerd. 437 00:22:30,599 --> 00:22:32,434 Dat zou ik graag willen denken voor mij is het goed gegaan. 438 00:22:33,352 --> 00:22:34,519 - Hoi. 439 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 - Houd het uit het zicht. 440 00:22:36,396 --> 00:22:37,564 (vrolijke muziek) 441 00:22:37,564 --> 00:22:38,857 - Je mag hier niet roken. 442 00:22:40,359 --> 00:22:42,319 - Oh, het zijn maar snoepjes. 443 00:22:42,319 --> 00:22:44,571 - Ja, ik moest een schop geven behoorlijk slechte jelly bean-gewoonte 444 00:22:44,571 --> 00:22:45,655 toen ik hier binnenkwam. 445 00:22:47,866 --> 00:22:48,700 Niet als niets. 446 00:22:49,785 --> 00:22:52,371 (vrolijke muziek) 447 00:22:54,122 --> 00:22:54,956 Alles goed met jullie? 448 00:22:57,667 --> 00:22:59,961 (metaal rinkelt) 449 00:22:59,961 --> 00:23:01,505 - Een mooie kijk op dat feest? 450 00:23:01,505 --> 00:23:02,339 Gaan. 451 00:23:02,339 --> 00:23:04,174 - Het waren er veel minderjarigen die wijn drinken. 452 00:23:04,174 --> 00:23:05,634 - Sommige mensen leken aardig. 453 00:23:05,634 --> 00:23:07,803 - We kregen bijna ruzie. 454 00:23:07,803 --> 00:23:10,263 - Hoe lang denk je dat het zal duren? nemen voordat we kunnen vertrekken? 455 00:23:10,263 --> 00:23:11,807 - We moeten het ze vragen. 456 00:23:11,807 --> 00:23:13,850 - Ja, dat moeten we toevoegen dat naar de lijst met dingen 457 00:23:13,850 --> 00:23:15,435 dat we ze moeten vragen. 458 00:23:15,435 --> 00:23:17,562 - Ja, ik wil het graag weten wat ze ons zullen leren. 459 00:23:17,562 --> 00:23:19,147 - Zorg ervoor dat je ook vragen toevoegt 460 00:23:19,147 --> 00:23:21,274 over de plek vol nabijheidsalarmen, evenals 461 00:23:21,274 --> 00:23:24,444 wat we ook moeten doen denk daar eens over na op de lijst. 462 00:23:24,444 --> 00:23:28,198 - Daar moet een reden voor zijn gebouw wordt niet gebruikt, toch? 463 00:23:28,198 --> 00:23:30,784 - Zijn wij mensen die toestemming vragen? 464 00:23:30,784 --> 00:23:33,120 of het soort mensen dat om vergeving vraagt? 465 00:23:33,120 --> 00:23:34,830 - Ik wed dat ze daar zijn het houden van de haarstoel. 466 00:23:34,830 --> 00:23:35,831 Toen ze het van ons afpakten, 467 00:23:35,831 --> 00:23:38,875 ze hebben het waarschijnlijk meegenomen hier om het te beschermen, weet je? 468 00:23:38,875 --> 00:23:40,502 - Dat beweren ze tenminste. 469 00:23:40,502 --> 00:23:41,962 - Er is zeker iets aan de hand. 470 00:23:41,962 --> 00:23:44,464 Warren lijkt het soort man die veel geheimen heeft. 471 00:23:44,464 --> 00:23:47,092 - Misschien proberen ze het te pakken Ook de asbak van Chris. 472 00:23:47,092 --> 00:23:48,552 Ik denk niet dat we ze moeten toelaten. 473 00:23:48,552 --> 00:23:49,386 - Rechts. 474 00:23:50,929 --> 00:23:53,348 Als ze echt iets verbergen, 475 00:23:53,348 --> 00:23:54,724 Ze gaan het ons niet vertellen. 476 00:23:55,642 --> 00:23:58,145 We zullen wel moeten ontdek het zelf. 477 00:23:58,145 --> 00:24:02,107 Ik heb altijd aan ons gedacht als het type om vergeving vragen. 478 00:24:02,107 --> 00:24:05,277 (dramatische muziek) 479 00:24:05,277 --> 00:24:07,070 - Vertrek in ploegendiensten. 480 00:24:07,070 --> 00:24:08,447 We moeten onopvallend zijn. 481 00:24:10,866 --> 00:24:12,576 We gaan in alfabetische volgorde. 482 00:24:12,576 --> 00:24:14,870 Allie, jij gaat eerst. 483 00:24:16,121 --> 00:24:17,747 Ik zal daar als laatste op je wachten. 484 00:24:18,665 --> 00:24:22,294 (dramatische, verontrustende muziek) 485 00:24:45,442 --> 00:24:48,236 (persoon schreeuwt) 486 00:24:48,236 --> 00:24:53,241 - Het is 20:32. 487 00:24:54,910 --> 00:24:55,744 - Boe. 488 00:24:56,912 --> 00:24:59,289 Dat was maar een klein beetje spookhumor voor jullie. 489 00:25:01,333 --> 00:25:03,877 (vrolijke muziek) 490 00:25:10,467 --> 00:25:13,011 (gedempte muziek) 491 00:25:13,011 --> 00:25:15,263 - O, hé jongens. 492 00:25:15,263 --> 00:25:16,097 - Wat? 493 00:25:16,097 --> 00:25:18,600 - Hé, het is een groet. 494 00:25:18,600 --> 00:25:19,726 - Ik weet. 495 00:25:19,726 --> 00:25:21,269 Je stond vlak achter ons. 496 00:25:21,269 --> 00:25:22,395 Wij waren binnen. 497 00:25:22,395 --> 00:25:25,148 - Maria, je hebt de dekking verbroken, Wat als ze luisteren? 498 00:25:25,148 --> 00:25:26,733 - Rechts. 499 00:25:26,733 --> 00:25:28,235 Sorry. 500 00:25:28,235 --> 00:25:32,822 (schoenen piepen en kleding ritselt) 501 00:25:48,296 --> 00:25:49,297 - We moeten een oogje in het zeil houden. 502 00:25:49,297 --> 00:25:51,341 Misschien hebben ze beveiliging of iets daar beneden 503 00:25:51,341 --> 00:25:53,718 naast die nabijheidssensoren. 504 00:25:53,718 --> 00:25:54,719 - Nou, ik heb een paar excuses. 505 00:25:54,719 --> 00:25:55,971 - Ze zullen het niet geloven 506 00:25:55,971 --> 00:25:56,930 Je zocht alleen maar naar de badkamer. 507 00:25:56,930 --> 00:25:59,224 - Meestal werkt het redelijk goed. 508 00:25:59,224 --> 00:26:01,643 (Allie brengt ze tot zwijgen) 509 00:26:01,643 --> 00:26:05,397 (kleding en schoenen ritselen) 510 00:26:23,748 --> 00:26:26,668 (onrustige muziek) 511 00:26:39,514 --> 00:26:41,683 Daar, dat moet het zijn. 512 00:26:44,686 --> 00:26:47,355 - Nou, laten we aan de slag gaan. 513 00:26:47,355 --> 00:26:51,109 (schoenen en kleding ritselen) 514 00:26:55,155 --> 00:26:56,239 - Wat is het? 515 00:26:57,198 --> 00:26:58,491 - Ik weet het niet. 516 00:26:58,491 --> 00:26:59,826 Misschien zou het niet zo erg zijn 517 00:26:59,826 --> 00:27:01,369 als we hier wat tijd doorbrengen. 518 00:27:02,245 --> 00:27:03,079 - Ja. 519 00:27:04,122 --> 00:27:04,956 Misschien. 520 00:27:07,876 --> 00:27:09,210 - Ik heb net zoiets van gehad echt rekening mee houden. 521 00:27:09,210 --> 00:27:10,378 Ze is weg. 522 00:27:10,378 --> 00:27:13,590 - Kijk eens, het is zo een soort mijnschacht 523 00:27:13,590 --> 00:27:15,216 gaat regelrecht de zijkant van de heuvel in, 524 00:27:15,216 --> 00:27:16,676 wat precies de plek lijkt 525 00:27:16,676 --> 00:27:17,886 je zou al je geheimen verbergen. 526 00:27:17,886 --> 00:27:20,221 Zeker het meest afgekeurd gebouw hier. 527 00:27:20,221 --> 00:27:23,183 - Precies, onopvallend zoals wij. 528 00:27:23,183 --> 00:27:26,061 (onrustige muziek) 529 00:27:28,438 --> 00:27:29,522 - Hier, geef het aan mij. 530 00:27:30,815 --> 00:27:32,984 - Kun je er een sleutel van maken? 531 00:27:32,984 --> 00:27:36,488 - Het is het proberen waard. Ik moet me alleen concentreren. 532 00:27:39,449 --> 00:27:41,576 Ik denk niet dat dit gaat werken. 533 00:27:42,911 --> 00:27:46,081 (elektriciteit zoemt) 534 00:27:47,666 --> 00:27:49,793 - Nou, dat is niet erg onopvallend. 535 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 - In ieder geval tot morgen. 536 00:27:51,461 --> 00:27:53,004 - We lossen het later wel op, laten we gaan. 537 00:27:54,422 --> 00:27:57,175 (windfluit) 538 00:28:00,929 --> 00:28:04,099 (elektriciteit zoemt) 539 00:28:12,649 --> 00:28:17,654 (metaal rammelt) (onrustige muziek) 540 00:29:01,823 --> 00:29:03,533 - Ziet iemand de stoel? 541 00:29:03,533 --> 00:29:04,367 - Nog niet. 542 00:29:04,367 --> 00:29:06,953 - Denk eens na over wat de haarstoel deed het met ons. 543 00:29:06,953 --> 00:29:08,371 Wie weet wat er kan gebeuren? 544 00:29:08,371 --> 00:29:10,415 Ik vraag me af of Normans jojo er nog is. 545 00:29:11,249 --> 00:29:13,168 (schoenen kraken) 546 00:29:13,168 --> 00:29:15,712 - Wacht even, ik denk dat ik iets heb. 547 00:29:17,005 --> 00:29:18,256 - Wat was dat Gabe? 548 00:29:19,257 --> 00:29:24,262 (onrustige muziek) (bol zoemt) 549 00:29:32,520 --> 00:29:35,190 (magisch zoemen) 550 00:29:37,776 --> 00:29:42,739 ? Geen zonnige dagen meer, geen zonnige dagen meer? 551 00:29:43,490 --> 00:29:46,576 ? Ik heb een hart dat zich niet gedraagt? 552 00:29:46,576 --> 00:29:50,830 ? Heb ik een geest die mij gek maakt? 553 00:29:50,830 --> 00:29:55,835 ? Geen zonnige dagen meer, geen zonnige dagen meer? 554 00:29:56,753 --> 00:29:59,798 ? Heb je een zwarte wolk boven je hoofd? 555 00:29:59,798 --> 00:30:04,052 ? Je ziet er uitgeput uit, moet je naar bed? 556 00:30:04,052 --> 00:30:12,393 ? Oeh? 557 00:30:12,393 --> 00:30:16,481 ? Leeftijd in het appartement verdwenen? 558 00:30:16,481 --> 00:30:20,777 ? Ik ben verhuisd, maar ik kan niet verder? 559 00:30:20,777 --> 00:30:23,863 ? Geldpraatjes, hongerpijn? 560 00:30:23,863 --> 00:30:28,368 ? Het is zo flauw, dat is het zo stom, het is zo stom? 561 00:30:28,368 --> 00:30:32,956 ? Er wordt niets opgelost door naar het centrum te gaan? 562 00:30:32,956 --> 00:30:36,668 ? Je schreeuwt je geschreeuw, mij altijd neerhalen? 563 00:30:36,718 --> 00:30:41,268 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0